1
00:00:03,351 --> 00:00:08,351
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:08,351 --> 00:00:10,881
[Hwang Inyoup]

3
00:00:12,791 --> 00:00:15,151
[Jung Chaeyeon]

4
00:00:15,151 --> 00:00:17,571
[Bae Hyeonseong]

5
00:00:22,781 --> 00:00:25,901
[චෝයි වොන්යොං / චෝයි මූසුන්]

6
00:00:25,901 --> 00:00:27,691
[Seo Jihye / Kim Hyeeun / Baek Eunhye]

7
00:00:38,231 --> 00:00:42,171
[තේරීම අනුව පවුල]

8
00:00:45,671 --> 00:00:48,471
මේ ඔබේ උපන් පියාගේ මුදල්ද?

9
00:00:48,471 --> 00:00:50,371
දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ!

10
00:00:50,371 --> 00:00:52,461
එතකොට ඔයාට මෙච්චර සල්ලි කොහෙන්ද?

11
00:00:52,461 --> 00:00:54,361
මම පිඟන් හෝදලා මේස දුන්නා.

12
00:00:54,361 --> 00:00:57,321
මම පාරිභෝගිකයෙකුගේ ඇසට හසු වී නිරූපිකාවක් ද කළා.

13
00:00:57,321 --> 00:01:00,331
මම ඔයාට ආපහු ගෙවන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා...

14
00:01:00,331 --> 00:01:01,781
මහන්සි වෙලා වැඩ කලා...

15
00:01:01,781 --> 00:01:04,641
මට ආපහු ගෙවන්න කියලා කවුරුහරි කිව්වද?

16
00:01:04,641 --> 00:01:06,931
තවමත්, ඔබ මාව අවුරුදු 10 ක් ඇති දැඩි කළා -

17
00:01:06,931 --> 00:01:09,961
මොන දෙමාපියෙක්ද නැත්තේ? එය ස්වභාවිකවම පැමිණේ!

18
00:01:09,961 --> 00:01:13,161
ඒ මම ඔබේ සැබෑ පියා නොවන නිසාද?

19
00:01:14,151 --> 00:01:15,531
යන්න.

20
00:01:18,171 --> 00:01:20,391
යූන් මහතාට පිස්සු හැදෙන්න හේතුව

21
00:01:20,391 --> 00:01:24,591
ඒ ඔහුගේ වරදකාරී හෘදය සාක්ෂිය නිසාය. ඔබ ඔහුගේ උපන් පියා නොවන නිසා.

22
00:01:24,591 --> 00:01:27,001
මගේ කඩවසම් පුතා.

23
00:01:28,331 --> 00:01:29,321
[හේඩොංගේ පුත්‍රයා, කන්ග් හේජුන්, තරු ආකෘතිය]
[නිවසේ එක් මුහුදු ආහාර-ස්කාලියන් පෑන්කේක්!]

24
00:01:30,491 --> 00:01:33,551
හැමෝම! ආකෘතිය මෙහි ඇත.

25
00:01:35,571 --> 00:01:38,761
මම ඔයාට කැමතියි කියලා කියන්න මට අවුරුදු දහයක් ගියා.

26
00:01:38,761 --> 00:01:40,091
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

27
00:01:40,091 --> 00:01:44,021
යූන් ජුවාන් මගේ මුළු ලෝකයම නිසා මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

28
00:01:44,021 --> 00:01:45,981
මම කැමති නෑ අපි අතරේ දේවල් අවුල් වෙනවට.

29
00:01:45,981 --> 00:01:50,011
ඉතින් ඔයා ඉල්ලපු චාන්ස් එක මම දෙන්නෙ නෑ.

30
00:01:50,011 --> 00:01:52,811
- යූන් ජුවාන්.
- කිම් සන්හා යනු යූන් ජුවොන්ගේ ඔප්පා ය.

31
00:01:52,811 --> 00:01:55,401
අපිට වෙන දෙයක් වෙන්න බෑ.

32
00:01:55,401 --> 00:01:56,941
මෙයින් පසුවද,

33
00:01:57,941 --> 00:02:00,731
අපිට වෙන දෙයක් වෙන්න බැරිද?

34
00:02:02,811 --> 00:02:05,791
මම මේක ගොඩක් කල්පනා කළා.

35
00:02:05,791 --> 00:02:09,351
ඒත් එදා මට ඔයාගෙ මූණ අමතක කරන්න බෑ.

36
00:02:10,291 --> 00:02:12,551
ඉතින්, මම ඇයට කිව්වා ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

37
00:02:12,551 --> 00:02:16,551
ඔබ ඇයව බලන්න යනවාද නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි.

38
00:02:18,651 --> 00:02:20,851
මොකක් හරි අවුලක්ද?

39
00:02:20,851 --> 00:02:22,881
- මම අම්මා දැක්කා.
- කොහෙද?

40
00:02:22,881 --> 00:02:27,611
නැන්දා මට කිව්වා එයා බූසාන්වල කොණ්ඩා මෝස්තරයක් විවෘත කළා.

41
00:02:27,611 --> 00:02:30,951
සහ? ඇය ඔබව හමු වූ විට ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?

42
00:02:30,951 --> 00:02:32,911
මට ඇයව මුණගැසුණේ නැහැ.

43
00:02:32,911 --> 00:02:35,261
මම ඇයව දැක්කේ ඈත ඉඳන් විතරයි.

44
00:02:36,281 --> 00:02:37,771
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

45
00:02:37,771 --> 00:02:41,631
ඔව්, ලිපිනය ඇන්ටිගෙන් පණිවිඩයක තිබුණා.

46
00:02:56,631 --> 00:03:00,131
ඉතින්, හේජුන්...

47
00:03:02,191 --> 00:03:04,851
හේජුන් දන්නවද මම මෙතන කියලා?

48
00:03:06,591 --> 00:03:08,171
ඔහු එසේ නොකරයි.

49
00:03:17,171 --> 00:03:20,601
ඔබට පහසුවක් දැනෙන තාක් කමක් නැද්ද?

50
00:03:20,601 --> 00:03:22,521
Kang Haejun ගැන කුමක් කිව හැකිද?

51
00:03:22,521 --> 00:03:27,421
කන්ග් හේජුන් තම මුළු ජීවිතයම අඳුරේ ගත කළේ ඔහු ගමන් මලු පමණක් බව විශ්වාස කරමිනි.

52
00:03:31,591 --> 00:03:34,011
ඔබ ඔහුව කපා දැමූ දා සිට,

53
00:03:34,011 --> 00:03:36,791
ඔහු හිතුවේ ඔහු ඔබට බරයි කියලා.

54
00:03:38,161 --> 00:03:41,921
මිනිස්සු දිගටම කියනවා මගේ තාත්තා පුණ්‍ය නඩුවකට ගත්තා කියලා!

55
00:03:41,921 --> 00:03:46,021
ඉතින්, ඔහු තම මුළු ජීවිතයම පිටස්තරයෙකු ලෙස සිතුවේය!

56
00:03:46,021 --> 00:03:47,911
ඔයාවත් දන්නවද?

57
00:04:03,051 --> 00:04:05,461
දෙවියනේ, ඔබ මොකද කරන්නේ, Seohyeon?

58
00:04:05,461 --> 00:04:08,681
මට ඕන එයාව විතරයි...

59
00:04:12,931 --> 00:04:16,381
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

60
00:04:19,561 --> 00:04:23,161
මට දැනටමත් දුක දැනෙනවා ඔහු හැදී වැඩුණේ ඇඟිලි දික් කරන මිනිසුන් සමඟ ඔහු පියා නැති බව කියමින්.

61
00:04:23,161 --> 00:04:25,061
නමුත් දැන්...

62
00:04:25,061 --> 00:04:27,941
ඔහුගේ මවද මිනීමරුවෙකි.

63
00:04:28,941 --> 00:04:34,331
දැන්, ජොංජේ සහ ඔබ ඔහුගේ පවුලයි.

64
00:04:35,571 --> 00:04:39,471
මගේ හේජුන්ට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්.

65
00:04:39,471 --> 00:04:44,761
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මම කොහොමද හේජුන්ට බාධාවක් වෙන්නේ?

66
00:04:46,641 --> 00:04:48,981
ඔයා නැත්නම් මම මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.

67
00:04:48,981 --> 00:04:52,171
ඔබ මගේ ජීවිතය මේ වගේ කළා!

68
00:04:59,501 --> 00:05:01,851
ඒ Kang Haejun නිසා.

69
00:05:14,901 --> 00:05:17,911
එය Kang Haejun ට පිං සිදුවන්නකි

70
00:05:17,911 --> 00:05:22,011
අපිට මෙහෙම සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

71
00:05:26,781 --> 00:05:30,481
මොකද Kang Haejun මගේ තාත්තගේ පුතා.

72
00:05:31,481 --> 00:05:34,201
කිම් සන්හාගේ සහෝදරයා,

73
00:05:35,701 --> 00:05:38,031
සහ මගේ ඔප්පා.

74
00:05:39,031 --> 00:05:43,531
මක්නිසාද යත් දුෂ්කර කාලවලදී අප වෙනුවෙන් සිනාසීමට Kang Haejun සිටින බැවිනි

75
00:05:44,581 --> 00:05:48,141
අපි දුකෙන් ඉන්නකොට මුලින්ම අඬන්නේ.

76
00:05:50,211 --> 00:05:53,411
ඒකයි අපිට මෙහෙම සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

77
00:05:58,601 --> 00:06:00,821
ඒ කන්ග් හේජුන්...

78
00:06:07,701 --> 00:06:10,011
ඔබ එනතුරු බලා සිටී, අහ්ජුම්මා.

79
00:06:12,231 --> 00:06:16,041
ඔහු ඔබ සමඟ සිනාසීමට හා අඬන්නට අවශ්යයි.

80
00:06:16,981 --> 00:06:19,771
එයාට ඕන සාමාන්‍ය විදියට ජීවත් වෙන්න.

81
00:06:21,381 --> 00:06:23,771
ඔහු දිගටම ඔබ එනතුරු බලා සිටියි.

82
00:06:49,271 --> 00:06:52,151
ඔයා කොහේ ද? ඔබ රෝහලේද?

83
00:06:52,151 --> 00:06:53,421
ඉක්මන් කරන්න ගෙදර!

84
00:06:53,421 --> 00:06:55,771
නැත්නම් මේක දැක්කම මට කතා කරන්න.

85
00:07:02,981 --> 00:07:04,591
[13 වැනි කථාංගය]

86
00:07:05,991 --> 00:07:08,861
හැමෝටම මොකද?

87
00:07:08,861 --> 00:07:10,101
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:07:10,101 --> 00:07:12,381
ඔවුන් තමන්ගේ වේදනාව ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,

89
00:07:12,381 --> 00:07:14,861
දුක් විඳින්න වෙන්නේ මට විතරයි කියලා හිතාගෙන.

90
00:07:14,861 --> 00:07:16,641
ඔබත් එහෙමයි.

91
00:07:16,641 --> 00:07:18,871
- මම හිටියේ?
- ඔයාට මතක නැද්ද?

92
00:07:18,871 --> 00:07:22,631
"අම්මා නැති කෙනෙකුට" යන වචන වලින් ඔබ රිදවා ඇත.

93
00:07:22,631 --> 00:07:27,101
ඒත් ඔයා මටවත් හේජුන්ටවත් කිව්වෙ නෑ ඒකෙන් අපිව කලබල වෙනවනම්.

94
00:07:27,101 --> 00:07:29,431
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

95
00:07:30,431 --> 00:07:33,561
Haejun සහ Ahjumma කමක් නැහැ.

96
00:07:33,561 --> 00:07:35,321
හරියටම.

97
00:07:35,321 --> 00:07:38,491
ඔවුන් රිදවීමට පෙර එය නොකියන්නේ ඇයි?

98
00:07:38,491 --> 00:07:42,351
ඔවුන් අවසානයේ තේරුම් ගෙන සමාව දෙනු ඇත.

99
00:07:42,351 --> 00:07:45,181
මට තියෙන්නේ කලකිරීමක් විතරයි. ඇත්තටම කලකිරුණා.

100
00:07:46,001 --> 00:07:48,681
සෑම දෙයක්ම තේරුම්ගත නොහැකිය.

101
00:07:53,821 --> 00:07:56,211
ඔයා හොඳින් නේද?

102
00:07:58,201 --> 00:08:01,791
- අහම්බෙන් -
- ඉතින්, ඔබ සතුටින් ජීවත් වුණා, හේජුන්ට ස්තූතියි?

103
00:08:01,791 --> 00:08:03,301
කුමක් ද?

104
00:08:03,301 --> 00:08:07,011
ඔයා සතුටින් ජීවත් වුණේ මට නෙවෙයි හේජුන්ට පින්සිද්ද වෙන්න?

105
00:08:08,381 --> 00:08:10,051
නැත.

106
00:08:10,051 --> 00:08:13,571
මම එහෙම කිව්වද? මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

107
00:08:13,571 --> 00:08:15,601
මම දන්නේ නැහැ.

108
00:08:15,601 --> 00:08:18,601
මේ අතරේ ඔයාට හේජුන් ගැන ඉරිසියා හිතෙනවාද?

109
00:08:37,981 --> 00:08:41,391
අම්මේ අපි අද රෑ මෙතන නිදාගන්නවද?

110
00:08:41,391 --> 00:08:44,511
අපට නියම හෝටලයක් තිබියදී මෙහි නිදා ගන්නේ ඇයි?

111
00:08:46,721 --> 00:08:50,661
ඒත් අම්මේ ඕපා මෙහේ ඉන්නවා වගේ.

112
00:08:50,661 --> 00:08:53,011
මාසයක් පමණක් වුවද ඔහු නිසි ලෙස ජීවත් විය යුතුය.

113
00:08:53,011 --> 00:08:56,111
මෙයට වඩා අඩු ඕනෑම දෙයක් අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

114
00:08:56,111 --> 00:08:58,681
කිම් සන්හා ඉන්නේ මාසයක් විතරද?

115
00:08:58,681 --> 00:09:02,101
ඔබ අපේ පවුලේ සංවාදයට නොපැමිණේ නම් මම කැමතියි.

116
00:09:03,431 --> 00:09:05,101
කමක් නැහැ.

117
00:09:05,101 --> 00:09:07,471
කරුණාකර ඔබ පිටතට යන විට දොර වසා දමන්න.

118
00:09:13,461 --> 00:09:18,511
නමුත් කිම් සන්හා සම්බන්ධයෙන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක් නොවේ.

119
00:09:30,291 --> 00:09:31,721
- ඇමතුම සිදු නොවේ ...
- මිනිසා.

120
00:09:31,721 --> 00:09:34,501
දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට නොහැකි ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

121
00:10:02,161 --> 00:10:04,951
- ඔයාලා දෙන්නා කොහෙන්ද එන්නේ?
- කුමක් ද?

122
00:10:04,951 --> 00:10:09,861
හොඳයි, අපි ආපසු එනවා ...

123
00:10:09,861 --> 00:10:12,721
ඔබ මෙහි නැගී සිටින්නේ ඇයි?

124
00:10:12,721 --> 00:10:15,991
ඔහ්, හරි! ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කීපාරක් කතා කළාද කියලා?

125
00:10:15,991 --> 00:10:17,551
මම?

126
00:10:19,601 --> 00:10:21,431
ඔයාගේ අම්මා මෙහෙ.

127
00:10:27,541 --> 00:10:30,231
ගෙදර යන්න. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

128
00:10:30,231 --> 00:10:32,431
නෑ ඔයත් එන්න ඇතුලට.

129
00:10:32,431 --> 00:10:33,971
මම ටිකක් බයයි.

130
00:10:33,971 --> 00:10:36,601
ඊට පස්සේ, ඔයාට ටිකක් Juwon's එකේ ඉන්න පුළුවන්.

131
00:10:36,601 --> 00:10:39,441
නෑ මටත් එන්න ඕන.

132
00:10:39,441 --> 00:10:41,711
ගෙදර යන්න.

133
00:10:41,711 --> 00:10:43,381
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.

134
00:10:49,491 --> 00:10:51,021
අපි ඇතුලට යමු.

135
00:10:55,241 --> 00:10:57,071
ඔප්පා!

136
00:10:58,511 --> 00:11:00,451
මෙය කුමක් ද?

137
00:11:00,451 --> 00:11:01,671
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

138
00:11:01,671 --> 00:11:04,081
අම්මාට බුසාන් වෙරළ බලන්න ඕන වුණා.

139
00:11:04,081 --> 00:11:06,851
අපි මෙහෙ ඉද්දි ඔයාව බලන්න ආවා.

140
00:11:06,851 --> 00:11:09,241
- අම්මා කොහෙද?
- ඔබේ කාමරයේ.

141
00:11:09,241 --> 00:11:10,851
කමක් නැහැ.

142
00:11:16,991 --> 00:11:19,221
ඔයා නැත්නම් මම මෙහෙම වෙන්නේ නැහැ.

143
00:11:19,221 --> 00:11:21,001
ඔයා හිතනවද මම බීපු නිසා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ කියලා?

144
00:11:21,001 --> 00:11:23,811
මට ඇවිදින්න බැරි නිසාද?

145
00:11:24,841 --> 00:11:26,551
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

146
00:11:26,551 --> 00:11:28,881
ඔබ මගේ ජීවිතය මේ වගේ කළා!

147
00:11:28,881 --> 00:11:32,211
ඔබ මගේ ජීවිතය මේ වගේ කළා!

148
00:11:37,531 --> 00:11:40,101
ඔබ රෝහල පවා වෙනස් කළාද?

149
00:11:41,181 --> 00:11:43,271
මම ඔයාට කිව්වා මම සදහටම ආවා කියලා.

150
00:11:43,271 --> 00:11:45,451
අනික මම කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා.

151
00:11:57,321 --> 00:12:00,301
- අම්මා -
- ඉතින්, ඔබ අවසානය දක්වාම ආත්මාර්ථකාමී වනු ඇත

152
00:12:00,301 --> 00:12:02,921
සහ ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්නද?

153
00:12:05,081 --> 00:12:07,901
ඔබ මා මිය යනවා දැකිය යුතුද?

154
00:12:13,611 --> 00:12:15,401
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

155
00:12:18,571 --> 00:12:22,941
ඔයාට සනීප වෙයි අම්මේ.

156
00:12:26,221 --> 00:12:29,171
මම මැරුණත් කමක් නෑ කියලද ඔයා කියන්නේ?

157
00:12:29,171 --> 00:12:31,581
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම සලකන්නේ?

158
00:12:31,581 --> 00:12:34,821
මම නම් කියන්නේ මම මැරුණත් ඔබ ඇසිපිය නොහෙලන බව!

159
00:12:39,601 --> 00:12:44,431
මටත් බය හිතුනා ඔයාට මොනවා හරි වෙයි කියලා.

160
00:12:44,431 --> 00:12:48,631
අපිට සෝජොං නැති වුණා වගේ මට ඔයාවත් නැති වෙයි කියලා.

161
00:12:48,631 --> 00:12:53,171
පහුගිය අවුරුදු දහය පුරාම මම හැමදාම බය වුණා.

162
00:12:53,171 --> 00:12:55,601
ඒත් මම විතරයි හිටියේ.

163
00:13:00,121 --> 00:13:01,661
මට විතරයි.

164
00:13:03,161 --> 00:13:04,691
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!

165
00:13:04,691 --> 00:13:08,711
අම්මේ ඔයා නැතුව මට ඉන්න බෑ කියලා හිතුවේ මම විතරයි.

166
00:13:08,711 --> 00:13:10,241
මට විතරයි.

167
00:13:13,781 --> 00:13:15,431
ඔබේ අවාසනාව...

168
00:13:16,451 --> 00:13:18,591
එය ඔබේ දරුවන්ට වඩා වැඩි නොවේ.

169
00:13:18,591 --> 00:13:21,031
ඔබ විකාර කතා කරන්නේ කෙසේද?

170
00:13:21,031 --> 00:13:22,791
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

171
00:13:22,791 --> 00:13:26,001
ඔයා දන්නේ නැහැ මම Sojeong වෙනුවෙන් කොච්චර ඇඬුවද කියලා!

172
00:13:27,721 --> 00:13:29,811
ඔයා ඇත්තටම Sojeong වෙනුවෙන් ඇඬුවද?

173
00:13:29,811 --> 00:13:31,881
අම්මේ!

174
00:13:31,881 --> 00:13:33,251
ඔප්පා, මොකක්ද අවුල?

175
00:13:33,251 --> 00:13:35,801
ඔබ කණගාටු වන බව ඇයට කියන්න!

176
00:13:40,331 --> 00:13:42,961
සොහුයි රැගෙන නැවත සෝල් වෙත යන්න.

177
00:13:44,891 --> 00:13:46,691
මම යන්නේ නැහැ.

178
00:13:54,101 --> 00:14:01,021
♫ අපි එදා තරුණයි, අපේ හදවත් වේගයෙන් දුවනවා ♫

179
00:14:01,021 --> 00:14:11,021
♫ ඇයි දැයි නොදැන වාද කරන්නාක් මෙන් අපි එකිනෙකා සනසමින් සිටියෙමු

180
00:14:14,101 --> 00:14:20,261
♫ ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා අපි දන්නේ නැතුව ඇති

181
00:14:20,261 --> 00:14:24,021
♫ ඉතින් අපිට එකිනෙකාට කියන්න බැරි වුණා

182
00:14:24,021 --> 00:14:30,061
♫ හැමදාම, ඒ වගේ ♫

183
00:14:30,061 --> 00:14:36,321
♫ සමුගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදන්නවා විය හැකිය

184
00:14:36,321 --> 00:14:39,921
♫ මම මේ කාලය පුරාම එය විශ්වාස කළා

185
00:14:39,921 --> 00:14:43,301
♫ ඔබේ අත අත් නොහැරීමට උත්සාහ කිරීම ♫

186
00:14:43,301 --> 00:14:46,661
කරුණාකර. කරුණාකර...

187
00:14:46,661 --> 00:14:54,571
♫ අපේ ගමනේ මතකයන් අල්ලාගෙන ♫

188
00:15:22,091 --> 00:15:25,121
[මගේ දුව]

189
00:15:26,851 --> 00:15:28,761
හේයි පැටියෝ.

190
00:15:30,621 --> 00:15:32,411
ඇත්ත වශයෙන්.

191
00:15:35,211 --> 00:15:38,261
යමෙකුගේ දක්ෂ දියණියකගේ වචන වලට ස්තූතියි,

192
00:15:38,261 --> 00:15:40,791
මට කීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවීය.

193
00:15:41,791 --> 00:15:43,721
Ahjumma ටික වේලාවකින් සම්බන්ධ වනු ඇත.

194
00:15:43,721 --> 00:15:46,291
ඇය එසේ කරන්නේ නම් ඔබ මට දන්වන්න ඕනේ, හරිද?

195
00:15:46,291 --> 00:15:48,091
Kang Haejun එනවා! මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

196
00:15:48,091 --> 00:15:49,641
හරි හරී.

197
00:15:54,251 --> 00:15:55,401
අයිගු...

198
00:15:56,251 --> 00:15:58,041
කවද්ද ආවේ?

199
00:15:58,831 --> 00:16:01,981
මොකක්ද අහ්ජුම්මා?

200
00:16:04,191 --> 00:16:09,011
ඔබට ශ්‍රවණාධාර අවශ්‍ය වන තෙක් ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත, මැඩම්.

201
00:16:09,011 --> 00:16:10,401
ඔබට සුපිරි ශ්‍රවණයක් ඇත.

202
00:16:10,401 --> 00:16:12,191
ඇයි ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කරන්නේ?

203
00:16:12,191 --> 00:16:14,421
මොකක්ද අහ්ජුම්මා?

204
00:16:14,421 --> 00:16:18,911
අද අපිට දිවා ආහාර තදබදය කොපමණ ලැබේදැයි මම කල්පනා කරමි.

205
00:16:18,911 --> 00:16:21,231
කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.

206
00:16:23,051 --> 00:16:25,511
මොකක් හරි මාළු වගේ.

207
00:16:25,511 --> 00:16:27,511
මට ඒක විශ්වාසයි.

208
00:16:29,061 --> 00:16:31,711
ඔහුට පෙම්වතියක් ලැබුණාද?

209
00:16:31,711 --> 00:16:35,661
යූන් මහතා, ඔබට පෙම්වතියක් ලැබුණාද?

210
00:16:37,211 --> 00:16:38,961
තවමත් කිම් සන්හාගෙන් වචනයක් නැද්ද?

211
00:16:38,961 --> 00:16:40,341
එයා මුළු රෑම හොස්පිටල් එකේ ඉන්න ඇති.

212
00:16:40,341 --> 00:16:44,401
මම Junho ගෙන් ඇහුවා, එයා කිව්වා Oppa ER එකේ ඉන්නවා කියලා නිකන් නිදාගත්තා කියලා.

213
00:16:49,661 --> 00:16:51,961
හේයි, මම කියන්නේ, අහන්න.

214
00:16:51,961 --> 00:16:55,431
ඔහු රෝහලට යන බව අපට පැවසීම එතරම් අපහසුද?

215
00:16:55,431 --> 00:16:56,891
අහ්ජුම්මා සහ කුඩා දැරිය පවා.

216
00:16:56,891 --> 00:17:00,501
ඔවුන් සියල්ලෝම හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වූ බව දැනගත් විට මම කම්පනයට පත් විය.

217
00:17:02,961 --> 00:17:04,661
කෙසේ හෝ,

218
00:17:06,461 --> 00:17:07,771
ඇය කොහෙද ගියේ

219
00:17:07,771 --> 00:17:09,401
WHO? දැල්?

220
00:17:09,401 --> 00:17:11,651
ඇය අද උදෑසන පිටත්ව ගියාද?

221
00:17:14,431 --> 00:17:16,711
ඇය කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ?

222
00:17:17,461 --> 00:17:18,971
ඇය එසේ කළොත්?

223
00:17:18,971 --> 00:17:23,011
තනිකඩ, 29 හැවිරිදි කාන්තාවක් පිටත රැඳී සිටීමේ වරද කුමක්ද?

224
00:17:23,011 --> 00:17:24,631
මේ දවස්වල භයානක ලෝකයක්!

225
00:17:24,631 --> 00:17:27,811
ඇය මුළු රාත්රියම එළිමහනේ සිටින්නේ කෙසේද? ඇයට බියක් නැත.

226
00:17:29,271 --> 00:17:32,811
ඒ කියන්නේ ඇයට දැනටමත් පෙම්වතෙක් හම්බවෙලාද?

227
00:17:32,811 --> 00:17:36,111
වාව්, ඇය පසුගිය දිනක ඇගේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ලක්වන පුද්ගලයා වීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

228
00:17:36,111 --> 00:17:37,831
ඌ කව් ද?

229
00:17:38,811 --> 00:17:42,521
ඩාල් ඊයේ ගෙදර ගියේ අම්මගේ උපන්දිනේ නිසා.

230
00:17:42,521 --> 00:17:45,171
ඇයි බොරු කිව්වේ?

231
00:17:45,171 --> 00:17:47,721
අධික ප්‍රතික්‍රියාවෙන් කුමක් සිදුවේද?

232
00:17:47,721 --> 00:17:52,281
ඩාල් එළිමහනේ සිටියත් පෙම්වතෙක් සොයා ගත්තත් ඔබට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

233
00:17:52,281 --> 00:17:54,681
ඔයා දන්නවනේ මගේ නංගිගේ යාළුවා මගේ නංගි.

234
00:17:54,681 --> 00:17:56,891
ඇය මට ඔබ වගේ.

235
00:17:56,891 --> 00:18:00,731
මම ඔබට කියන්නේ ඕනෑවට වඩා, නමුත් මට ඔබෙන් එවැනි අවධානයක් අවශ්‍ය නොවේ.

236
00:18:01,931 --> 00:18:03,571
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

237
00:18:03,571 --> 00:18:06,551
කිම් සංහාගේ බඩුමුට්ටු පැක් කරන්න. මම හොස්පිට්ල් එකේ නවතිනවා.

238
00:18:06,551 --> 00:18:07,941
වැඩට යන්න පුළුවන්. මම යන්නම්.

239
00:18:07,941 --> 00:18:11,011
- මම යන්නම්.
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ. මම යන්නම්.

240
00:18:11,011 --> 00:18:13,441
මම යන්නම් කිව්වා!

241
00:18:18,161 --> 00:18:19,941
මොකක් හරි තියෙනවා නේද?

242
00:18:19,941 --> 00:18:23,341
- කුමක් ද?
- ඔබ මට නොකියන දෙයක්.

243
00:18:26,401 --> 00:18:28,471
ඔය දෙන්නා...

244
00:18:28,471 --> 00:18:30,351
අපි දෙන්නා, මොකක්ද?

245
00:18:35,071 --> 00:18:38,431
ඔබ අවසන් වරට රෝහලේදී ඔබේ මැණික් කටුවට ප්‍රතිකාර ලබා ගත්තා!

246
00:18:38,431 --> 00:18:40,321
ඔබට නැවතත් වේදනාවක් තිබේද?

247
00:18:41,781 --> 00:18:45,901
මගේ හස්තය සහ මැණික් කටුව කොතරම් ශක්තිමත් දැයි බැලීමට ඔබට අවශ්‍යද?

248
00:18:45,901 --> 00:18:47,771
රිදෙනවා නම් කියන්න ඕන, හරිද?

249
00:18:47,771 --> 00:18:50,041
මම කිම් සංහාගේ දේවල් පැක් කරන්නම්.

250
00:18:54,261 --> 00:18:57,661
ඔහුට නිතරම කාමරය කියවන්න බැහැ.

251
00:19:04,581 --> 00:19:06,871
ඔහු මෙහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

252
00:19:09,471 --> 00:19:11,721
[නින්ද නොයාම සඳහා පෙති]

253
00:19:31,571 --> 00:19:32,951
ඔබ අවදියෙන්ද?

254
00:19:32,951 --> 00:19:35,971
මම රෝහලට යන ගමන්.

255
00:19:58,951 --> 00:20:04,821
♫ ලෝකයේ මම කොහොමද? ♫

256
00:20:04,821 --> 00:20:12,881
♫ ඇයි මට ඔයාව දකින වාරයක් පාසා සමනලුන් ලැබෙන්නේ? ♫

257
00:20:12,881 --> 00:20:17,861
♫ දීප්තිමත් දිවා කාලයේදී පවා තරු බැබළෙයි

258
00:20:17,861 --> 00:20:19,801
ඔයා කෑවද?

259
00:20:21,121 --> 00:20:22,681
ඒක බොරුවක්.

260
00:20:23,721 --> 00:20:27,641
මම තාත්තට කියන්න යන්නේ කිම් සන්හා එයාගේ උදේ කෑම මඟහරිනවා කියලා.

261
00:20:28,581 --> 00:20:31,831
ඔයා මට රස දෙයක් අරන් දුන්නොත් මම කට වහගෙන ඉන්නම්.

262
00:20:37,101 --> 00:20:38,581
අපි යමු.

263
00:20:47,571 --> 00:20:50,761
- තාත්තා!
- ඒයි, පුතා. ඔයා මෙතන.

264
00:20:53,241 --> 00:20:55,051
මම ඒක ගන්නම්.

265
00:21:00,911 --> 00:21:02,281
වාව්...

266
00:21:02,281 --> 00:21:05,751
ඔබ ප්‍රසිද්ධ නිරූපිකාවක් විය යුතුයි!

267
00:21:05,751 --> 00:21:06,931
මොනතරම් පෙනුමක්ද!

268
00:21:06,931 --> 00:21:08,971
ඔහු පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්, හරිද?

269
00:21:08,971 --> 00:21:11,471
ඔබ පැහැදිලිවම ඔබේ මව පසුපස හඹා යයි.

270
00:21:11,471 --> 00:21:14,471
ඔබේ හොඳ පෙනුම ලබා දීම සඳහා ඔබේ මවට හොඳ වන්න.

271
00:21:14,471 --> 00:21:16,301
එහෙම නේද?

272
00:21:16,301 --> 00:21:18,411
ඔබට බත් පිඟානක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

273
00:21:18,411 --> 00:21:19,771
එය නිවස මත වනු ඇත.

274
00:21:19,771 --> 00:21:21,961
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි!

275
00:21:21,961 --> 00:21:23,481
හේජුන්.

276
00:21:30,891 --> 00:21:32,801
හේජුන්.

277
00:21:32,801 --> 00:21:34,551
ඒකට කමක් නැහැ.

278
00:21:34,551 --> 00:21:37,491
මට අම්මා නෑ කියලා බෝඩ් එකක් ගෙනියන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

279
00:21:37,491 --> 00:21:39,251
එය මට කරදරයක් නොවේ.

280
00:21:39,251 --> 00:21:40,591
අම්මා?

281
00:21:40,591 --> 00:21:43,181
ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ මව හමුවනු ඇති බව පෙනේ.

282
00:21:43,181 --> 00:21:46,001
- සමාවෙන්න?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

283
00:21:46,861 --> 00:21:50,521
මගේ ස්පයිඩි ඉන්ද්‍රියයන් මට කියන්නේ එයයි.

284
00:21:52,051 --> 00:21:56,621
යූන් මහතා නිසැකවම කෙනෙකුව දකිනවා.

285
00:21:56,621 --> 00:21:58,641
ඇත්තටම?

286
00:21:58,641 --> 00:22:00,581
මගේ යහපත...

287
00:22:03,661 --> 00:22:06,491
නෑ නෑ. නැහැ, හේජුන්.

288
00:22:08,241 --> 00:22:10,581
එහෙම දෙයක් නෑ හේජුන්.

289
00:22:11,751 --> 00:22:14,081
ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

290
00:22:14,081 --> 00:22:15,951
මොකක් හරි අවුලක්ද?

291
00:22:17,261 --> 00:22:19,041
ඔබ ජුජුබ් තේ දන්නවාද?

292
00:22:19,041 --> 00:22:21,131
ඔබ නින්ද නොයාම සඳහා සන්හා පෙරන එක.

293
00:22:21,131 --> 00:22:22,671
කරුණාකර වෙනත් කණ්ඩායමක් සාදන්න.

294
00:22:22,671 --> 00:22:25,561
මේ දවස්වල සන්හාට තාම නිදාගන්න අමාරුයිද?

295
00:22:26,431 --> 00:22:28,611
හාස්‍යජනකයි නේද?

296
00:22:28,611 --> 00:22:32,341
ඩාල් ඔහුට කැමති බව ඔහුට හෝඩුවාවක් නැත්තේ කෙසේද?

297
00:22:32,341 --> 00:22:37,701
දාල්ට පෙම්වතෙක් ලැබුණොත් එයා එයාගේ අයියා වගේ අඩියක් ගහන්න ලෑස්තියි.

298
00:22:47,531 --> 00:22:49,751
එය අපතේ යාමට ඉඩ දීම ලැජ්ජාවකි.

299
00:22:54,331 --> 00:22:57,691
බොහෝ කලකට පෙර Kang Haejun මෙය කළේය.

300
00:22:57,691 --> 00:23:01,111
පන්තියේ ඩෝසර් කළා කියලා ඔෆිස් එකේදි මට බනිනවා.

301
00:23:01,111 --> 00:23:03,021
ඔහු එය දුටු අතර ...

302
00:23:05,241 --> 00:23:09,581
සන්හාගේ අම්මා සන්හාව එක්කන් යන්න අදිටන් කරගෙන වගේ.

303
00:23:10,551 --> 00:23:11,831
ආයුබෝවන්.

304
00:23:11,831 --> 00:23:14,901
ඔයා දන්නවද සන්හාගෙ අම්මා ඊයේ එයාව බලන්න ආවා කියලා?

305
00:23:14,901 --> 00:23:16,651
ඇය ඔහු බැලීමට ගියාද?

306
00:23:16,651 --> 00:23:18,911
පසුව ගබඩාව අසල නවත්වන්න.

307
00:23:21,991 --> 00:23:24,151
වැඩිහිටියන්ට කිසිවක් විසඳා ගත නොහැකි නිසා ය.

308
00:23:24,151 --> 00:23:26,611
එය ජුජුබ් තේවලින් විසඳන දෙයක් නොවේ.

309
00:23:27,361 --> 00:23:30,421
මම ඇමරිකාවේ ඉද්දි සන්හා එක්ක සම්බන්ධකම් තියාගෙන හිටියා.

310
00:23:30,421 --> 00:23:33,591
එදත් එයා නිතරම කිව්වේ එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා, හැමදේම හරි කියලා.

311
00:23:33,591 --> 00:23:36,581
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ. දෙන්නම වචනයක්වත් කතා කරන්නේ නෑ.

312
00:23:36,581 --> 00:23:40,411
ඔවුන් කතා කිරීමට මා ඔවුන්ගේ පිටට තට්ටු කළ යුතුද?

313
00:23:42,141 --> 00:23:45,201
ස්තුතියි යාලුවනේ ඔයාලා දැන් එයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

314
00:23:45,201 --> 00:23:49,681
මට විශ්වාසයි සන්හා ආපහු ආවේ යම්කිසි සැනසීමක් ලබන්න වෙන්න ඇති.

315
00:23:52,911 --> 00:23:55,461
- ඔයා ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්.
- කුමක් ද?

316
00:23:55,461 --> 00:23:58,271
මම පැයක් විතර කතා කර කර හිටියා. මගේ උගුර රිදෙනවා.

317
00:23:58,271 --> 00:24:00,561
වචනයක්වත් නොකියා සිටියේ කෙසේද?

318
00:24:02,371 --> 00:24:04,321
අපිට මේක මෙතන කරන්න පුලුවන්ද?

319
00:24:05,811 --> 00:24:08,871
අහ්ජුම්මා ආවේ ඔයාව සෝල් වලට එක්ක යන්නද?

320
00:24:08,871 --> 00:24:10,701
ඔව්.

321
00:24:10,701 --> 00:24:13,051
ඉතින්, ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

322
00:24:13,051 --> 00:24:14,931
මම යන්නේ නැහැ.

323
00:24:14,931 --> 00:24:17,241
මම කිව්වා මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ කියලා.

324
00:24:18,061 --> 00:24:20,321
ඔබ හොඳින්ද?

325
00:24:20,321 --> 00:24:24,091
ඔව් අම්මට සනීප වෙයි.

326
00:24:24,091 --> 00:24:26,471
මම අහන්නේ ඔයා හොඳින්ද කියලා.

327
00:24:29,731 --> 00:24:32,801
මම හොඳින්.

328
00:24:34,081 --> 00:24:35,731
වසර දහයකට පෙර...

329
00:24:35,731 --> 00:24:39,401
ඔව්, මම ඔබෙන් අයැද සිටියා යන්න එපා කියලා.

330
00:24:39,401 --> 00:24:42,381
ඒ මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන වුණේ නැති නිසා.

331
00:24:42,381 --> 00:24:44,931
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.

332
00:24:44,931 --> 00:24:46,431
මම දන්නවා.

333
00:24:49,191 --> 00:24:52,921
ඔයා මං නිසා මෙහෙ ඉන්නවනම් කමක් නෑ.

334
00:24:52,921 --> 00:24:58,591
ඔයාට ඔයාගේ අම්මවයි සොහුයිවයි බලාගන්න ඕන නම් මම ඔයාට මෙහෙ ඉන්න දෙන්නේ නැහැ.

335
00:24:58,591 --> 00:25:02,691
එදා, සෝල් සහ ඇමරිකාව ඇත්තටම බොහෝ දුරයි වගේ.

336
00:25:02,691 --> 00:25:05,351
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, සෝල් ඇත්තෙන්ම ඉතා සමීපයි-

337
00:25:05,351 --> 00:25:07,181
ජුවාන්.

338
00:25:07,181 --> 00:25:08,511
ඔව්?

339
00:25:11,571 --> 00:25:13,471
මට යන්න දෙන්න එපා.

340
00:25:15,171 --> 00:25:21,021
ඔබට මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි බව මට කියන්න.

341
00:25:23,351 --> 00:25:24,891
ඔබ මෝඩද?

342
00:25:24,891 --> 00:25:26,481
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

343
00:25:26,481 --> 00:25:28,671
මම අමාරුවෙන් රඟපාන්න උත්සාහ කළා.

344
00:25:28,671 --> 00:25:31,281
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? ඔයා යන්න එපා හොඳේ.

345
00:25:31,281 --> 00:25:34,891
මම ටිම්බක්ටු වලට කටකතා පතුරවන්නම් ඔයා පොන්නයෙක් කියලා.

346
00:25:39,351 --> 00:25:43,281
අපි දන්න කවුරුවත් මේ පැත්තට එයි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ නේද?

347
00:25:43,281 --> 00:25:45,751
කවුරුහරි අපිව දකිනවා නම් මම කැමතියි.

348
00:25:45,751 --> 00:25:48,111
ඉතින්, කටකතාව Timbuktu දක්වා පැතිරෙනු ඇත.

349
00:25:49,311 --> 00:25:52,661
ඔවුන්ට බැහැ! මට තියෙන්නේ මූණ වහගන්න විතරයි.

350
00:25:53,511 --> 00:25:55,891
- ඔබට ඔබේ මුහුණ සැඟවිය යුතුද?
- ඔව්.

351
00:26:08,531 --> 00:26:10,661
ඔයා සන්හාගේ අම්මා එක්ක කතා කළාද?

352
00:26:10,661 --> 00:26:15,171
ඔව්, මම එන ගමන් ඇයට කතා කළා, නමුත් ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

353
00:26:15,171 --> 00:26:16,921
සන්හා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

354
00:26:18,441 --> 00:26:22,521
මම අද හවස හොස්පිට්ල් එකේ නවතින්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

355
00:26:25,871 --> 00:26:29,101
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? ඔබට වාඩි වීමට කාලය තිබේ නම් සන්හා වෙත යන්න.

356
00:26:29,101 --> 00:26:30,791
මට හුස්ම ගන්න දෙන්න.

357
00:26:30,791 --> 00:26:33,301
මට අද එක වේලක්වත් තිබුණේ නැහැ.

358
00:26:37,281 --> 00:26:38,721
ඔබ පෘථිවිය ආරක්ෂා කරනවා වගේ නොවේ.

359
00:26:38,721 --> 00:26:40,561
Haedong හි සිටින එකම පොලිසිය ඔබද?

360
00:26:40,561 --> 00:26:43,411
ඇයි ඔයාට වේලක්වත් කන්න බැරි?

361
00:26:43,411 --> 00:26:45,321
මට විනාඩියක් දෙන්න.

362
00:26:52,701 --> 00:26:54,711
අන්ධ දිනයකට කැමතිද?

363
00:26:55,811 --> 00:26:56,931
කුමක් ද?

364
00:26:56,931 --> 00:26:59,101
ඔබ විවාහ වී නව බිරිඳක් ලබා ගන්නේ නම්,

365
00:26:59,101 --> 00:27:01,671
සහ සන්හාට කුඩම්මා කෙනෙක් ලැබෙනවා,

366
00:27:01,671 --> 00:27:05,941
ඔයගොල්ලන්ගේ මේ සම්බන්ධය කැඩිලා යන්න පුළුවන්.

367
00:27:05,941 --> 00:27:07,261
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.

368
00:27:07,261 --> 00:27:10,311
මේ සම්බන්ධය කඩන්න කවුද මාව බඳින්නේ?

369
00:27:10,311 --> 00:27:12,381
දුප්පත් කාන්තාවක්. යහපත්කම.

370
00:27:12,381 --> 00:27:14,781
ඔව්, ඔබ හරි.

371
00:27:15,631 --> 00:27:17,521
මට වැරදුනා.

372
00:27:18,371 --> 00:27:20,961
එය හේජුන්ගේ මව සමඟ ගියේ කෙසේද?

373
00:27:22,901 --> 00:27:24,711
මට ඇය ගැන දුකයි.

374
00:27:24,711 --> 00:27:27,191
ඇය ඊයේ දණින් වැටී ඇඬුවාය.

375
00:27:27,191 --> 00:27:29,491
ඇගේ ජීවිතය කෙතරම් දුක්ඛිතදැයි මට සිතුනි.

376
00:27:29,491 --> 00:27:33,441
ඇය හේජුන් නොමැතිව වසර 20 ක් ජීවත් වූයේ කෙසේදැයි මට පුදුම විය.

377
00:27:35,341 --> 00:27:39,031
ඔබ අන්ධ දිනයෙන් පසු එකට ජීවත් වීමට පටන් ගත්තා නම් එය ඉතා හොඳයි.

378
00:27:41,741 --> 00:27:45,801
ඔබට හේජුන්ගේ අම්මා ගැන හැඟීමක් තිබුණේ නැද්ද?

379
00:27:45,801 --> 00:27:49,121
මේ මිනිහා කියන දේ අහන්න. කාටද තිබුණේ?

380
00:27:49,121 --> 00:27:51,751
ඒක තමයි මම මෙච්චර වෙලා හිතුවේ.

381
00:27:51,751 --> 00:27:55,921
දෙවරක් නොසිතා ඔබ හේජුන් ගත්තේ ඒ නිසා නොවේද?

382
00:27:55,921 --> 00:27:57,721
යහපත්කම.

383
00:27:57,721 --> 00:27:59,971
ළමයි ඉස්සරහා නොසැලකිලිමත්ව එහෙම කියන්න එපා!

384
00:27:59,971 --> 00:28:02,491
මොන පරම විකාරයක්ද.

385
00:28:02,491 --> 00:28:05,331
කාලා ඉවර වෙලා සංහාට යන්න!

386
00:28:08,391 --> 00:28:11,761
ඇත්ත නැත්තම් කියන්න. කේන්ති ගන්නේ ඇයි?

387
00:28:11,761 --> 00:28:14,341
එය සිනහ උපදවයි! ගීස්.

388
00:28:19,231 --> 00:28:20,871
සොහුයි.

389
00:28:23,731 --> 00:28:25,471
ඔප්පා.

390
00:28:29,111 --> 00:28:31,491
ඔබව තනියම මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

391
00:28:31,491 --> 00:28:32,961
ඉඳ ගන්න.

392
00:28:34,281 --> 00:28:35,491
අම්මා කොහෙද?

393
00:28:35,491 --> 00:28:37,921
අම්මා තාම බුසාන් වල හොටෙල් එකේ.

394
00:28:38,741 --> 00:28:40,951
ඇය සිතන්නේ මම නැවත සෝල් වෙත පැමිණ ඇති බවයි.

395
00:28:40,951 --> 00:28:44,981
එයා තව දවසක් ඉන්නම් කිව්වා ඉස්සෙල්ලා ආපහු එන්න කියලා.

396
00:28:46,671 --> 00:28:47,911
ඔබ විසින්ම?

397
00:28:47,911 --> 00:28:51,181
අම්මා දැන් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

398
00:28:57,641 --> 00:29:00,891
කලබල වෙන්න එපා. ඔයා දන්නවනේ ඇය සමහර වෙලාවට මෙහෙම වෙනවා කියලා.

399
00:29:00,891 --> 00:29:03,431
ඒ ගැන කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ,

400
00:29:03,431 --> 00:29:07,901
එබැවින් ඔබ නැවත සෝල් වෙත ගියහොත්, ඇය ඉක්මනින්ම ඔබට කතා කරනු ඇත.

401
00:29:07,901 --> 00:29:11,221
අම්මා ඊයේ හොටෙල් එකට වෙලා හොඳටම ඇඬුවා.

402
00:29:14,901 --> 00:29:16,661
ඔප්පා.

403
00:29:16,661 --> 00:29:21,071
මම උසස් පෙළ කරන තුරු මට ඔබ සමඟ ජීවත් විය නොහැකිද?

404
00:29:24,291 --> 00:29:28,641
අම්මා මම නැතුව ඉන්න එක හොඳයි.

405
00:29:28,641 --> 00:29:30,681
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

406
00:29:30,681 --> 00:29:33,511
අම්මා සමහර වෙලාවට සංවේදී වුණා.

407
00:29:33,511 --> 00:29:36,171
නමුත් ඒ ඇය වේදනාවෙන් සිටි නිසාය.

408
00:29:36,171 --> 00:29:39,941
නමුත් ඇය පුනරුත්ථාපනය කිරීමට සමත් විය

409
00:29:39,941 --> 00:29:42,911
මක්නිසාද යත් ඔබ සහ මම ඇය අසල සිටි බැවිනි.

410
00:29:43,911 --> 00:29:46,001
මනෝවිද්යාත්මකද?

411
00:29:46,001 --> 00:29:49,141
ඔබටම දැක ගත හැකිය, නමුත් අස්ථි, මාංශ පේශි හෝ ස්නායු හානියක් නොමැත.

412
00:29:49,141 --> 00:29:52,201
පුනරුත්ථාපනය කිරීමට බොහෝ උත්සාහයක් දැරුවද, ප්‍රගතියක් නැත?

413
00:29:52,201 --> 00:29:54,101
එය මනෝවිද්‍යාත්මක විය හැකිය.

414
00:29:54,101 --> 00:29:56,871
ඇයව මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාවට මාරු කිරීම ගැන සලකා බලන්න.

415
00:30:00,161 --> 00:30:06,941
මම ළඟ ඉන්නකොට අම්මට අමාරුයි.

416
00:30:08,031 --> 00:30:10,721
අම්මට මම...

417
00:30:10,721 --> 00:30:14,291
අම්මේ! අම්මේ!

418
00:30:14,291 --> 00:30:16,731
මම ඇගේ කකුලේ කැළල වගේ.

419
00:30:18,111 --> 00:30:20,381
ඇගේ කැළල අතුරුදහන් වුවහොත්,

420
00:30:22,261 --> 00:30:25,531
ඇගේ සියලු වේදනාකාරී මතකයන් ද අතුරුදහන් වනු ඇත.

421
00:30:26,661 --> 00:30:29,201
නමුත් ඇයට තවමත් එය දැකගත හැකි විය.

422
00:30:29,201 --> 00:30:31,961
ඇය එය දකින සෑම අවස්ථාවකම,

423
00:30:31,961 --> 00:30:34,371
ඇයට භයානක බවක් දැනේ.

424
00:30:35,821 --> 00:30:38,521
- ඔප්පා.
- ඒකයි...

425
00:30:39,681 --> 00:30:41,461
අම්මට වඩා හොඳයි...

426
00:30:42,851 --> 00:30:44,921
මම නැතුව එතන.

427
00:30:49,311 --> 00:30:53,661
අම්මා ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

428
00:30:56,351 --> 00:31:00,911
ඔයා නිසා අම්මා සනීප වෙයි.

429
00:31:09,591 --> 00:31:11,551
මම මෙහේ!

430
00:31:11,551 --> 00:31:13,251
හේයි!

431
00:31:19,111 --> 00:31:21,681
Kang Haejun අද එන්නේ නැහැ.

432
00:31:22,521 --> 00:31:26,101
මට කප්කේක් දෙන්න. පළමු එක.

433
00:31:26,101 --> 00:31:28,001
- මටත්.
- දෙකක්?

434
00:31:28,001 --> 00:31:29,441
ඔව්.

435
00:31:35,881 --> 00:31:39,271
හේජුන්ගේ කටකතා හෙදියන්ගේ ස්ථානයේ පැතිර යන බව ඔබ දන්නවාද?

436
00:31:39,271 --> 00:31:42,641
Haedong ගේ කීර්තිමත් පුද්ගලයා ගැන කතා කරමින් ඔවුන් පිස්සු වැටේ.

437
00:31:44,441 --> 00:31:47,921
මගේ ශ්‍රේණි වෛද්‍ය විද්‍යාලයට නොපැමිණියේ නම් මමත් එම ක්ෂේත්‍රය ගැන සලකා බලනවා.

438
00:31:47,921 --> 00:31:50,321
- යන්න?
- ඔව්.

439
00:31:53,261 --> 00:31:55,201
ඒ කෙල්ල Hyungnim ගේ බාල සහෝදරියද?

440
00:31:55,201 --> 00:31:56,531
කුමක් ද?

441
00:31:57,921 --> 00:31:59,151
ඔව්.

442
00:31:59,151 --> 00:32:03,731
අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ කීප වතාවක්ම මම ඇයයි එයාගේ අම්මයි ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නවා දැක්කා.

443
00:32:04,691 --> 00:32:07,161
ඇය හියුන්නිම් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

444
00:32:07,161 --> 00:32:10,211
- එය ඇත්ත.
- කවුද කොහෙද ගියේ?

445
00:32:10,211 --> 00:32:12,351
සංහා.

446
00:32:12,351 --> 00:32:15,011
ඔහුගේ බාල සොහොයුරිය රෝහලට පැමිණියාය.

447
00:32:17,191 --> 00:32:20,321
- තනියම?
- ඔව්, තනියම.

448
00:32:20,321 --> 00:32:22,061
ඇය ඉතා කලකිරීමට පත් වූවාය.

449
00:32:22,061 --> 00:32:25,341
ඇය ඉතා අනුකම්පා සහගත ලෙස තම සහෝදරයා සොයමින් සිටි අතර, මම ඇයව ඔහු වෙත ගෙන ගියෙමි.

450
00:32:25,341 --> 00:32:29,111
හේයි, ඇය බලාපොරොත්තු සුන් වූ බවක් නොපෙනේ නම් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

451
00:32:29,991 --> 00:32:32,411
එයාලගේ අම්මට තවත් අමාරුයි.

452
00:32:32,411 --> 00:32:35,261
නිදන්ගත රෝග පවුලට දුෂ්කර ය,

453
00:32:35,261 --> 00:32:37,641
ඒත් සංහාගෙ අම්මා...

454
00:32:38,631 --> 00:32:41,031
ඔබ අහ්ජුමාව හොඳින් හඳුනනවාද?

455
00:32:41,031 --> 00:32:43,091
මම කරනවා වගේ.

456
00:32:43,091 --> 00:32:46,401
මට ඇයව කිහිප වතාවක්ම රෝහලේදී හමු විය.

457
00:32:46,401 --> 00:32:49,251
කිම් සන්හාට කැමති කෙල්ලෝ ඔක්කොම ආපහු අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට

458
00:32:49,251 --> 00:32:52,381
ඔහු ඔවුන් දෙස නොබැලු විට පවා ශක්තිමත් වනු ඇත.

459
00:32:52,381 --> 00:32:56,751
නමුත් ඔහුගේ මව එක් වරක් රෝහලට ගිය අතර ඔවුන් සියල්ලෝම ඉවත්ව ගියහ.

460
00:32:56,751 --> 00:32:58,661
ඔබ ඇතුළු.

461
00:32:59,791 --> 00:33:02,241
මම කිම් සන්හාට මුල ඉඳන්ම කැමති වුණේ නැහැ.

462
00:33:02,241 --> 00:33:03,961
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

463
00:33:03,961 --> 00:33:08,331
ඔයා හේජුන් එක්ක කැඩිලා ගියාට පස්සේ මේ විදියට සංහාට ගියා.

464
00:33:08,331 --> 00:33:10,641
හේයි, ඔබ අද එය නැරඹීම වඩා හොඳය.

465
00:33:10,641 --> 00:33:12,321
කිම් සන්හා නරක මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

466
00:33:12,321 --> 00:33:15,421
- රවටා ගැනීම ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.
- හරිද?

467
00:33:15,421 --> 00:33:19,641
හදිසි ඇමතුමක් නොතිබුණද ඔහු මුළු රාත්‍රියම තනිවම වැඩ කළේය.

468
00:33:19,641 --> 00:33:22,051
මුළු දවසම ඔහුට අඳුරු මුහුණක් තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

469
00:33:22,051 --> 00:33:26,401
ඔහු කලින් ඇයව දුටු විට වරක් ඔහු සිනාසෙනු මම දුටුවෙමි.

470
00:33:26,401 --> 00:33:29,621
හේ, උසස් පාසලේදීත් එහෙමයි.

471
00:33:29,621 --> 00:33:31,891
ඔහු දවස මුළුල්ලේම කෙඳිරිගානු ඇත

472
00:33:31,891 --> 00:33:34,821
නමුත් ඔහු ඇයව දුටු වහාම වෙනස් වනු ඇත.

473
00:33:34,821 --> 00:33:38,821
මම අවංකවම හිතුවේ ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවයි.

474
00:33:38,821 --> 00:33:41,531
ඔබට තවමත් එම වැරදි වැටහීම් තිබේද?

475
00:33:41,531 --> 00:33:43,281
එහෙම නේද?

476
00:33:47,011 --> 00:33:48,811
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

477
00:33:48,811 --> 00:33:51,891
හේයි අපි යමු. අපි යනවා.

478
00:34:04,651 --> 00:34:06,571
[කිම් සන්හා]

479
00:34:13,801 --> 00:34:18,031
මට නිරීක්ෂණය කළ යුතු රෝගියෙකු සිටී, එබැවින් මම අද ප්‍රමාද වී අවසන් වනු ඇතැයි සිතමි.

480
00:34:18,031 --> 00:34:20,041
ඔබ බලා සිටිය හැකි නම්.

481
00:34:22,061 --> 00:34:25,871
කමක් නැහැ. ඔබ අවසන් වූ විට මට දන්වන්න.

482
00:35:00,981 --> 00:35:03,581
මම මාරු වෙලා එලියට එන්නම්. මට මොහොතක් දෙන්න.

483
00:35:03,581 --> 00:35:06,761
මෙහි පැමිණීම දුෂ්කර විය. අපි මෙතන කතා කරමු.

484
00:35:09,431 --> 00:35:11,681
මෙතන ඉඳගන්න තැනක් නැහැ.

485
00:35:16,251 --> 00:35:18,941
මට Sojeong නැතුව පාලුයි.

486
00:35:21,401 --> 00:35:24,051
මම හිතුවේ ඔයා ඊයේ කියපු දේ ගැන.

487
00:35:24,051 --> 00:35:27,241
මම ඔයාට දරුණු අම්මා කෙනෙක් වෙලා නේද?

488
00:35:29,201 --> 00:35:32,001
ඔයා හිතන්නේ මමත් සෝජොංට එහෙමයි කියලා?

489
00:35:32,001 --> 00:35:35,481
ඔව්, මමත් සෝජොංට සමාන වෙන්න ඇති.

490
00:35:36,561 --> 00:35:39,241
ඇය මිය ගියේ මා නිසා ය.

491
00:35:39,241 --> 00:35:42,571
ඇය මා ගැන කොතරම් අමනාප වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.

492
00:35:44,791 --> 00:35:49,311
මට සෝජොංව ගොඩක් මතක් වුණා...

493
00:35:49,311 --> 00:35:51,391
මට එය දරාගත නොහැකි විය -

494
00:35:51,391 --> 00:35:53,341
අම්මේ මම ඊයේ කියපු දේ...

495
00:35:53,341 --> 00:35:55,981
ඔයා කියපු ඔක්කොම ඇත්ත.

496
00:35:55,981 --> 00:35:58,171
හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්.

497
00:35:59,591 --> 00:36:03,121
එය කොතරම් දුෂ්කර විය යුතුද

498
00:36:04,481 --> 00:36:08,481
ඔබ වෙනුවෙන්, Sojeong සහ Sohui...

499
00:36:09,861 --> 00:36:11,981
මම නිසාද?

500
00:36:14,491 --> 00:36:16,171
හරිද?

501
00:36:20,521 --> 00:36:23,281
මම ඔයාව හොටෙල් එකට එක්කන් යන්නම්.

502
00:36:23,281 --> 00:36:26,021
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයට මාව රැගෙන යන්න.

503
00:36:26,021 --> 00:36:28,831
තනියම හොටෙල් එකේ ඉන්න එක හරිම අප්‍රසන්නයි.

504
00:36:33,051 --> 00:36:35,081
මොහොතක් මෙතන ඉන්න.

505
00:36:43,711 --> 00:36:46,961
[හේඩොං පාක් ගම්මානය]

506
00:37:12,541 --> 00:37:14,621
කරුණාකර මට මොහොතක් දෙන්න!

507
00:37:26,041 --> 00:37:27,861
ආයුබෝවන්.

508
00:37:50,741 --> 00:37:53,051
තනියම බොනවාද?

509
00:37:54,811 --> 00:37:58,791
බියර් යනු පානයක් පමණි.

510
00:38:00,621 --> 00:38:02,831
බියර් යනු මත්පැන් ය.

511
00:38:02,831 --> 00:38:04,321
තේරුම් ගත්තා ද?

512
00:38:05,751 --> 00:38:08,011
ඔබ සෝල්හි ඔබේ මව බැලීමට පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

513
00:38:08,851 --> 00:38:10,651
ඇය කිසිවක් කීවාද?

514
00:38:11,781 --> 00:38:13,301
අන්ධ දිනය නිසා.

515
00:38:13,301 --> 00:38:14,691
කුමක් ද?

516
00:38:15,641 --> 00:38:18,751
- ඔබ අමාරුවේ වැටුණාද?
- එය බලාපොරොත්තු විය.

517
00:38:19,651 --> 00:38:22,841
ඇය ඒ කවුද කියා ඔහුව ගෙදර ගෙන එන ලෙස ඇසුවාය.

518
00:38:26,201 --> 00:38:28,381
ඉඩ දෙන්න...

519
00:38:28,381 --> 00:38:30,621
ඔබට මාව නැවත අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

520
00:38:31,581 --> 00:38:35,271
ඒකට කමක් නැහැ! ඒකට මට ඔයාව ඕන නෑ.

521
00:38:37,001 --> 00:38:39,011
සිතා බලන්න,

522
00:38:39,011 --> 00:38:42,211
ඔබ හමුවී ඇත්තේ වෛද්‍යවරුන්, නීතිඥයන් සහ එවැනි අය පමණයි නේද?

523
00:38:42,211 --> 00:38:44,911
මම ළඟටවත් එන්නේ නැහැ!

524
00:38:46,821 --> 00:38:49,281
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කැමති"?

525
00:38:49,281 --> 00:38:53,311
ඒ සියලු මිනිසුන් එකතු වී ඔබට එරෙහිව අවස්ථාවක් නොලැබේ.

526
00:38:53,311 --> 00:38:58,321
පාක් ඩාල්ගේ ජීවිතයේ වසර 27 න්,

527
00:38:58,321 --> 00:39:01,441
ඔබ කඩවසම්ම ය.

528
00:39:06,911 --> 00:39:08,451
ඔබ...

529
00:39:13,011 --> 00:39:15,001
ඇත්තම කිව්වොත් ඒ ඡායාරූප...

530
00:39:15,001 --> 00:39:18,321
මම ඔබට කියන්නේ, නමුත් ඒවා ටිකක් ඡායාරූපගත කර ඇත.

531
00:39:18,321 --> 00:39:20,691
ඕනෑවට වඩා නොවේ! ටිකක්.

532
00:39:20,691 --> 00:39:22,771
සම්මත කර්මාන්ත භාවිතයන් අනුව.

533
00:39:31,261 --> 00:39:34,481
නමුත් ඔබ පෞද්ගලිකව සමානයි.

534
00:39:34,481 --> 00:39:36,031
එසේ ද?

535
00:39:37,991 --> 00:39:39,591
මම යනවා.

536
00:39:41,041 --> 00:39:43,291
බියර් මත පහසු වන්න!

537
00:39:43,291 --> 00:39:45,671
T-පරෙස්සම් වන්න!

538
00:40:21,921 --> 00:40:23,821
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

539
00:40:25,771 --> 00:40:29,721
මම අම්මව ආපහු අරන් ගියාට පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්.

540
00:40:29,721 --> 00:40:31,911
ඇය කොහෙද යන්නේ?

541
00:40:35,731 --> 00:40:38,641
හේජුන් නිවසේ සිටින බැවින් එය ඔබට අපහසුතාවයක් වනු ඇත.

542
00:40:38,641 --> 00:40:40,081
අපි හෝටලයට යමු.

543
00:40:40,081 --> 00:40:42,051
මමත් අද රෑ හොටෙල් එකේ නවතිනවා.

544
00:40:42,051 --> 00:40:44,891
මම දැනට Haedong වල නවතින්න යනවා.

545
00:40:46,471 --> 00:40:48,701
කොපමණ කාලයකට ද?

546
00:40:48,701 --> 00:40:50,681
Sohui ගැන කුමක් කිව හැකිද?

547
00:40:52,391 --> 00:40:55,151
දැන්, ඔබ සොහුයි ගැන කරදර වෙනවාද?

548
00:40:56,151 --> 00:41:00,381
ඔබ හේඩොං වෙත ආපසු යන විට සොහුයිට කොතරම් දුෂ්කර වනු ඇත්දැයි ඔබ සිතුවේ නැද්ද?

549
00:41:00,381 --> 00:41:04,971
ඔබ ඔබේ පවුල අතහැර අපව ගණන් නොගෙන ගියා.

550
00:41:09,291 --> 00:41:11,691
- අපි යමු.
- අම්මා කෙනෙක් ඉන්න ඕන එක එච්චර වැරදිද?

551
00:41:11,691 --> 00:41:13,371
එයාගෙ පුතා එක්ක දවස් කීපයක්?

552
00:41:13,371 --> 00:41:15,231
දින කිහිපයක් පමණක්?

553
00:41:16,131 --> 00:41:17,791
ඇයි?

554
00:41:17,791 --> 00:41:20,121
මොකද මගේ දරුවා මැරෙනකොට මම ඇහැක් ගැහුවේ නැද්ද?

555
00:41:20,121 --> 00:41:21,331
අම්මේ, කරුණාකරලා!

556
00:41:21,331 --> 00:41:24,291
වචන නැවත නැවත කියන්නට ඔබ ලැජ්ජද?

557
00:41:24,291 --> 00:41:28,411
ඔබ ඔබේම අම්මාට ඇය ඉදිරියේ කීවාද? ඔබේ සැබෑ පවුල?

558
00:41:28,411 --> 00:41:30,161
අම්මේ!

559
00:41:30,161 --> 00:41:32,251
කිම් සන්හාට යන්න බෑ.

560
00:41:38,731 --> 00:41:42,411
අහ්ජුම්මාට ටැක්සියක් ගන්න කියන්න, ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

561
00:41:43,531 --> 00:41:46,061
කිම් සංහාව මට බාර දුන්නේ ඔබයි.

562
00:41:46,061 --> 00:41:47,881
මතක නැද්ද?

563
00:41:48,881 --> 00:41:50,881
ඔබට එය තවමත් මතකද?

564
00:41:50,881 --> 00:41:53,281
- ඔයාට එයාව ගන්න පුළුවන්.
- මට එයාව ගන්න පුළුවන්ද?

565
00:41:53,281 --> 00:41:54,671
ඇත්තටම?

566
00:41:54,671 --> 00:41:57,451
එතකොට එයාට අපේ ගෙදර ඉන්න පුළුවන්ද?

567
00:41:57,451 --> 00:42:00,561
ඔව්, මට හැම වචනයක්ම මතකයි.

568
00:42:00,561 --> 00:42:05,451
ඒක මගේ මුළු ජීවිතේම සතුටුම දවස.

569
00:42:05,451 --> 00:42:07,701
මම ගොඩක් සතුටු වුණා

570
00:42:07,701 --> 00:42:10,821
මට මතකයි එදා රෑ මට නිදාගන්නවත් බැරි වුණා කියලා.

571
00:42:11,821 --> 00:42:14,951
එදා කිම් සන්හාට දැනුන හැටි...

572
00:42:14,951 --> 00:42:17,541
කිම් සන්හා කොහොමද කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා

573
00:42:17,541 --> 00:42:20,621
ඔයා එයාව දාලා ගියාට පස්සේ මුළු රෑම අඬනවා දැනෙන්න ඇති.

574
00:42:20,621 --> 00:42:23,211
මම නිකම්ම පුදුම සතුටකින් හිටියේ.

575
00:42:24,211 --> 00:42:29,151
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මම ඒ ගැන සිතන සෑම විටම මට දැනුනේ මහත් වේදනාවකි.

576
00:42:30,651 --> 00:42:34,701
ඔබ ඔහුව මට දුන්නා, නමුත් මම ඔහුව අවුරුදු 10කට ඔබට ණයට දුන්නා.

577
00:42:37,421 --> 00:42:39,641
ඔබ ඔහුගේ පවුල නිසා.

578
00:42:41,201 --> 00:42:44,431
ඒ නිසා කිම් සංහා ගේ සිත සමාදානයට පත්වේවා.

579
00:42:44,431 --> 00:42:46,841
ඒකයි මම එයාව ඔයාට ණයට දුන්නේ.

580
00:42:51,991 --> 00:42:54,501
මම කවදාවත් කිම් සන්හාව ආපහු යවන්නේ නැහැ.

581
00:43:02,481 --> 00:43:07,261
ඔබ Haedong වෙත ආපසු පැමිණීම ගැන මෙතරම් විශාල කලබලයක් ඇති කළේ මේ නිසාය.

582
00:43:09,621 --> 00:43:11,061
ඔව්.

583
00:43:14,671 --> 00:43:16,731
අපි ගෙදර යමු.

584
00:43:20,981 --> 00:43:22,601
මට කණගාටුයි.

585
00:43:24,911 --> 00:43:27,041
මට ඔයාව ආපහු ගන්න බැරි වෙයි.

586
00:43:28,031 --> 00:43:31,211
කුලී රථයක් ගෙන ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.

587
00:43:32,861 --> 00:43:41,101
♫ මම අදත් හෙටත් සැමදා ඔබ සමඟ සිටිමි

588
00:43:41,101 --> 00:43:47,251
♫ මම දුකෙන් සිටින විට මම දනිමි

589
00:43:47,251 --> 00:43:54,481
♫ ඔබ මා වෙත දුව ගොස් මා සනසන පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත

590
00:43:54,481 --> 00:43:56,081
කිම් සංහා ඔබ මෝඩයෙක්ද?

591
00:43:56,081 --> 00:43:58,361
පසුගිය වසර 10 තුළ ඔබ ජීවත් වූයේ කෙසේද?

592
00:43:58,361 --> 00:44:00,101
ඔබ ඔබේ හැඟීම් සඟවා හොඳින් ක්රියා කරන්නේ නම්,

593
00:44:00,101 --> 00:44:03,271
ඔයා හොඳින් කියලා හිතලා මම මෝඩයෙක් වගේ හිනා වෙන්න ඕනද?

594
00:44:03,271 --> 00:44:06,281
ඔයා මගෙන් හැමදේම හංගන්නද හැදුවේ?

595
00:44:07,361 --> 00:44:09,651
ඔබ දුක් විඳින විට මම එයට කැමති නැත!

596
00:44:09,651 --> 00:44:11,761
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි!

597
00:44:17,481 --> 00:44:19,091
යූන් ජුවාන්,

598
00:44:23,251 --> 00:44:25,021
මම ඔයාට ආදරෙයි.

599
00:44:25,021 --> 00:44:33,721
♫ මම ඔබ සමඟ සිටිමි ♫

600
00:44:42,751 --> 00:44:45,591
[හේඩොං පාක් ගම්මානය]

601
00:44:50,651 --> 00:44:52,601
මොන මගුලක්ද? ඔයා මාව බය කළා.

602
00:44:52,601 --> 00:44:54,181
ඉඳ ගන්න.

603
00:45:02,391 --> 00:45:04,531
මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබ එය ස්පර්ශ කළේ ඇයි?

604
00:45:04,531 --> 00:45:06,811
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න!

605
00:45:06,811 --> 00:45:09,151
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි!

606
00:45:09,151 --> 00:45:11,531
මම ටිකක් මහන්සි උනාම තමයි ගන්නේ.

607
00:45:11,531 --> 00:45:14,051
කවුද කියන්නේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා?

608
00:45:24,041 --> 00:45:28,431
කට පියාගෙන දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරමින් ඔබ නිහතමානීව පෙනෙන බව ඔබ සිතනවාද?

609
00:45:37,401 --> 00:45:39,171
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා කියලද?

610
00:45:41,811 --> 00:45:43,861
එතකොට?

611
00:45:43,861 --> 00:45:46,691
ඔබ තවමත් ඔබේ මවගේ බලපෑමට ලක්වීම ගැන ලැජ්ජා වෙනවාද?

612
00:45:48,161 --> 00:45:50,601
ඒ කාලෙත් ඔයා එහෙමයි.

613
00:45:50,601 --> 00:45:53,811
ඔයාගෙ අම්මත් එක්ක රණ්ඩු වෙලා අහුවෙන්න ලැජ්ජයි.

614
00:45:55,171 --> 00:45:57,601
මම ඒ වයස පහු කරලා.

615
00:46:00,621 --> 00:46:04,501
මට තාමත් මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

616
00:46:05,501 --> 00:46:08,501
මම ඇයව පිළිකුල් කරනවා, අමනාප කරනවා,

617
00:46:08,501 --> 00:46:11,391
මම ඇය නොපවතින බව මවා පෑමට උත්සාහ කරමි,

618
00:46:12,391 --> 00:46:15,121
ඒත් මට තාමත් සමහර වෙලාවට එයාව එපා වෙනවා.

619
00:46:22,001 --> 00:46:24,691
අම්මා මාව තුරුල් කරද්දි..

620
00:46:24,691 --> 00:46:27,591
ඔයා දන්නවද එයා මාව කොච්චර තදින් වැළඳ ගත්තද?

621
00:46:37,711 --> 00:46:41,481
මම තාමත් හැමදාම ඒ ගැන හිතනවා.

622
00:46:42,861 --> 00:46:45,741
මම ඔබට වඩා බුද්ධිමත් නොවිය හැකිය,

623
00:46:45,741 --> 00:46:47,311
නමුත්...

624
00:46:48,311 --> 00:46:50,921
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

625
00:46:54,031 --> 00:46:57,701
මට ඕන ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න විතරයි.

626
00:46:57,701 --> 00:47:01,691
ඔබ ඔබේ මව අමනාප වීමට හේතුව

627
00:47:02,671 --> 00:47:04,791
ඔබ ඇයට ආදරය කරන නිසා ය.

628
00:47:38,011 --> 00:47:39,971
ඒකට කමක් නැහැ.

629
00:47:39,971 --> 00:47:42,671
ඔයාට නිදාගන්න බැරිනම් මාත් එක්ක දුවන්න යන්න.

630
00:47:43,561 --> 00:47:45,751
නැත්නම් එකට බොන්න.

631
00:47:46,531 --> 00:47:48,061
එතකොට...

632
00:47:48,901 --> 00:47:51,421
එතකොට ඇත්තටම ලොකු දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

633
00:48:13,561 --> 00:48:16,871
[හේඩොං පාක් ගම්මානය]

634
00:48:18,551 --> 00:48:20,271
ඔව්, මම ඉක්මනින් යනවා.

635
00:48:20,271 --> 00:48:22,971
අපි මාර්ට් එක ළඟ නවතිමු. ඔබට යමක් අවශ්යද?

636
00:48:22,971 --> 00:48:25,331
මට මොනවා හරි හිතුනොත් මම ඔයාට SMS කරන්නම්.

637
00:48:25,331 --> 00:48:27,291
හරි හරී.

638
00:48:31,491 --> 00:48:33,861
ඔවුන් තවමත් සූදානම් වෙමින් සිටිනවාද?

639
00:48:34,891 --> 00:48:35,961
[කිම් සන්හා]

640
00:48:42,681 --> 00:48:45,221
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

641
00:48:50,111 --> 00:48:51,111
[Kang Haejun]

642
00:48:53,721 --> 00:48:58,071
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා. බීප් හඬට පසුව ඔබ හඬ තැපෑලට සම්බන්ධ වනු ඇත.

643
00:48:58,071 --> 00:48:59,911
වෙන්නේ කුමක් ද?

644
00:49:16,341 --> 00:49:19,301
මම ඇතුලට එනවා!

645
00:49:25,981 --> 00:49:28,051
ඔප්පා!

646
00:49:39,381 --> 00:49:41,941
එය බෝතල් කීයක් තිබේද?

647
00:49:41,941 --> 00:49:43,731
හේයි. හේයි!

648
00:49:43,731 --> 00:49:45,301
ඇයි දෙයියනේ මෙයා මේක අල්ලගෙන ඉන්නේ.

649
00:49:45,301 --> 00:49:47,831
හේයි! හේයි, අවදි වන්න, කන්ග් හේජුන්.

650
00:49:47,831 --> 00:49:50,821
අපි අද තාත්තා එක්ක කන්න එකඟ වුණා!

651
00:49:58,041 --> 00:50:00,441
කිම් සන්හා.

652
00:50:00,441 --> 00:50:03,661
ඔප්පා, අවදි වන්න.

653
00:50:04,651 --> 00:50:06,901
අවදි වන්න!

654
00:50:35,851 --> 00:50:37,991
හේජුන් විශාල පෙරළියක් කළ බව පෙනේ.

655
00:50:37,991 --> 00:50:41,601
සංහා එහෙම හැලෙන හැටි දැක්කම.

656
00:50:41,601 --> 00:50:44,761
බෝතල් අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔහු මිය යා හැකිය,

657
00:50:44,761 --> 00:50:47,201
නොකැඩී.

658
00:50:49,201 --> 00:50:52,421
අහ්ජුම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? තවම වචනයක් නැද්ද?

659
00:50:52,421 --> 00:50:54,971
ඇය මුලින්ම ඔහුව දකින්නට ගියේ නැත.

660
00:50:54,971 --> 00:50:59,541
සමහර විට ඇය කනස්සල්ලට පත්ව ඇත, කුමක් කිව යුතුදැයි නොදැන

661
00:50:59,541 --> 00:51:02,181
ඔවුන් ඇත්තටම හමු වූ විට.

662
00:51:05,481 --> 00:51:08,241
හැඟීම් ඇති අය දෙමාපියන් පමණක් නොවේ. ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

663
00:51:08,241 --> 00:51:10,551
Kang Haejun ගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

664
00:51:10,551 --> 00:51:12,081
ඔබත් මතක තබා ගන්න.

665
00:51:12,081 --> 00:51:15,701
ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන් කිසිවක් සඟවන්න එපා.

666
00:51:15,701 --> 00:51:18,661
මම යමක් හැංගුවොත්, මගේ දක්ෂ දුව නිකම් ඉන්නවද?

667
00:51:18,661 --> 00:51:20,961
ඇය එය පුපුරවා හරිනු ඇත!

668
00:51:20,961 --> 00:51:22,411
හරිද?

669
00:51:23,341 --> 00:51:25,741
ඔවුන් පැමිණි කාලය දැන් නොවේද?

670
00:51:25,741 --> 00:51:29,851
පාඩම් කරනවාට වඩා හැමදේටම මම ඔයාට වඩා දක්ෂ බව පිළිගන්න.

671
00:51:31,451 --> 00:51:34,461
එය පිළිගන්න!

672
00:51:34,461 --> 00:51:38,381
නැත්තම් මම ඊයේ රෑ ඉඳන් ඔයාගේ ඇත්ත චරිතය හෙළි කරනවා.

673
00:51:38,381 --> 00:51:41,021
සැබෑ අඬන දරුවා...

674
00:51:41,021 --> 00:51:43,721
ඔබ මිස මම නොවේ.

675
00:51:44,541 --> 00:51:47,731
යූන් ජුවාන්ට මම ඇඬුවා කියලා කියන්න එපා, නැත්නම් හොඳයි.

676
00:51:53,451 --> 00:51:56,181
- තාත්තා!
- ඔයා මෙතනද?

677
00:51:56,181 --> 00:51:58,911
- මම භාජන හොඳින් සෝදා ගත්තා.
- හොඳයි.

678
00:52:03,141 --> 00:52:06,351
- අහජුසි!
- ස්තූතියි.

679
00:52:10,891 --> 00:52:12,861
ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

680
00:52:12,861 --> 00:52:14,441
අයිගු.

681
00:52:14,441 --> 00:52:16,901
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එන්න වාඩි වෙන්න.

682
00:52:18,021 --> 00:52:19,311
ඔව්.

683
00:52:19,311 --> 00:52:22,001
හරි, අපි හාරමු.

684
00:52:22,001 --> 00:52:23,281
කෑමට ස්තූතියි!

685
00:52:23,281 --> 00:52:25,631
කෑමට ස්තූතියි!

686
00:52:29,261 --> 00:52:32,631
ඒක හොඳයි නේද? මම බෝංචි පැළ සුප් එක යෝජනා කළා.

687
00:52:33,511 --> 00:52:36,231
ඇයි එකපාරටම බිව්වේ?

688
00:52:36,231 --> 00:52:39,651
කිම් සන්හා එක්වරම මට බීමට අභියෝග කළා.

689
00:52:39,651 --> 00:52:41,401
ඇත්තටම?

690
00:52:42,981 --> 00:52:47,081
මම ටිකක් අමාරු කාලයක් හරහා ගියා.

691
00:52:48,081 --> 00:52:52,331
ඉඳහිට ගොස් ආහාර වේලක් ගැනීමට මට අවශ්‍ය වූ නමුත් මට නොහැකි විය.

692
00:52:53,371 --> 00:52:57,211
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඒ ගැන අම්මා එක්ක නිතර වාද කළා.

693
00:52:59,161 --> 00:53:01,571
ඒත් මට දැන් හොදයි.

694
00:53:01,571 --> 00:53:04,661
මම මේ වගේ හැමෝම එක්ක මෙහෙ ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ.

695
00:53:04,661 --> 00:53:06,471
ඒ නිසා මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

696
00:53:07,631 --> 00:53:09,521
ගෙදර එන එකේ ලොකු දෙයක් මොකක්ද?

697
00:53:09,521 --> 00:53:11,871
අපි කමු! කන්න!

698
00:53:11,871 --> 00:53:16,391
ඔව්, කෑම සජීවීව ඇති විට වඩා රසයි, අපි එකට කනවා.

699
00:53:16,391 --> 00:53:18,381
හාරන්න, හැමෝම!

700
00:53:18,381 --> 00:53:20,411
මෙය නැවුම් ය. බයිට් එකක් ගන්න.

701
00:53:20,411 --> 00:53:24,181
- වාව්, මෙම පදම් කළ ආහාරය අද විශිෂ්ටයි.
- අද විතරද?

702
00:53:24,181 --> 00:53:27,021
හැම දෙයක්ම රසවත්! නියත වශයෙන්ම සියල්ල!

703
00:53:31,391 --> 00:53:35,031
ඔව්, අම්මා ආරක්ෂිතව පැමිණි තාක් කල්.

704
00:53:35,031 --> 00:53:37,071
මම ලබන මාසේ දවසක එන්නම්.

705
00:53:37,071 --> 00:53:39,921
එතකොට ඉංග්‍රීසි කෑම්ප් එක ගැන අම්මට ඒත්තු ගන්වන්න ඕන. හරි හරී?

706
00:53:39,921 --> 00:53:41,181
කමක් නැහැ.

707
00:53:41,181 --> 00:53:43,661
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

708
00:53:43,661 --> 00:53:45,511
නැතහොත් කිසිවක් සිදු නොවූවත්.

709
00:53:45,511 --> 00:53:47,151
හරි හරී.

710
00:53:48,621 --> 00:53:50,711
ඇය හොඳින්ද?

711
00:53:50,711 --> 00:53:53,211
ඇය සොහුයිට හොඳයි.

712
00:53:53,211 --> 00:53:54,721
ඇය ඇගේ එකම දරුවාද?

713
00:53:54,721 --> 00:53:56,691
ඇය ඔබට හොඳ විය යුතුයි.

714
00:53:59,511 --> 00:54:03,511
හොඳයි, කාගෙවත් අම්මට දොස් කියන්න මම කවුද?

715
00:54:03,511 --> 00:54:06,101
අනුකම්පා සහගත ලෙස ක්‍රියා කිරීමෙන් පලක් නැත. වෙන තැනකට ගෙනියන්න.

716
00:54:06,101 --> 00:54:08,211
ඒක අපිත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

717
00:54:09,571 --> 00:54:13,111
මම එය වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යා හැක්කේ කෙසේද?

718
00:54:13,111 --> 00:54:16,291
එවිට, ඔවුන් මට ඇත්තටම අනුකම්පා කරනු ඇත.

719
00:54:25,741 --> 00:54:28,381
- තාත්තා!
- හේයි.

720
00:54:29,981 --> 00:54:31,811
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?

721
00:54:31,811 --> 00:54:33,341
හොඳයි...

722
00:54:34,341 --> 00:54:40,111
ඔයා නිතර ගෙදර එනවා නම් මට සතුටුයි.

723
00:54:43,141 --> 00:54:45,691
නමුත් ඔබත් කාර්ය බහුලයි.

724
00:54:45,691 --> 00:54:48,121
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,

725
00:54:48,121 --> 00:54:51,991
නමුත් මම නිතරම රෝහල අසලින් යනවා.

726
00:54:51,991 --> 00:54:55,611
ඉතින් අපිටත් නුවර කන්න පුළුවන්. හරිද?

727
00:54:57,001 --> 00:54:59,481
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.

728
00:54:59,481 --> 00:55:01,261
නැත්නම් ඔබටත් එන්න පුළුවන්.

729
00:55:01,261 --> 00:55:03,941
ෂුවර්. ෂුවර්, ෂුවර්.

730
00:55:03,941 --> 00:55:05,561
ෂුවර්.

731
00:55:09,761 --> 00:55:11,441
හොඳ වැඩක්.

732
00:55:20,691 --> 00:55:22,951
Seokhun සහ Jaeeun අද රෑට පස්සේ එනවා.

733
00:55:22,951 --> 00:55:24,571
ඔබ ඩාල්ටත් අමතන්න.

734
00:55:24,571 --> 00:55:27,231
කුමණ වේලාවෙ ද? මම කඩේ ඉන්නම්, ඒ නිසා මට පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.

735
00:55:27,231 --> 00:55:29,651
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා පමණක් වසා, හොඳ විවේකයක් ලබා ගන්න!

736
00:55:29,651 --> 00:55:31,911
මම උදේ වැසූ නිසා මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා විවෘත කළ යුතුයි.

737
00:55:31,911 --> 00:55:35,221
මේ දිනවල ඉල්ලුම ඉහළ යමින් පවතින නිසා කේක් ඉක්මනින්ම අලෙවි වේ.

738
00:55:35,221 --> 00:55:38,621
මම හිතන්නේ සමාජ මාධ්‍යවල වචනයක් යනවා.

739
00:55:38,621 --> 00:55:42,961
ඊට පස්සේ, මම ජුවෝන්ව කඩේට දාලා ඔයාව ගෙදරට බස්සවන්නම්.

740
00:55:42,961 --> 00:55:44,411
ඔයා කොහේද යන්නේ?

741
00:55:44,411 --> 00:55:46,721
මට ටිකක් හොස්පිට්ල් එකේ නවතින්න ඕන.

742
00:55:46,721 --> 00:55:48,371
එකපාරටම?

743
00:55:49,221 --> 00:55:52,721
එහෙනම් අපි මුලින්ම කමු. පුළුවන් වෙලාවට එන්න.

744
00:56:05,681 --> 00:56:09,041
කරුණාකර මට මොහොතක් ඉතිරි කරන්න.

745
00:56:10,831 --> 00:56:12,431
ඔහ්...

746
00:56:13,461 --> 00:56:14,901
නිසැකවම.

747
00:56:18,731 --> 00:56:20,471
ඔයාට මතකයි නේද?

748
00:56:20,471 --> 00:56:24,931
ඔයා පොඩි කාලේ අපි එකට කෑවා.

749
00:56:25,861 --> 00:56:27,041
ඔව්.

750
00:56:27,041 --> 00:56:31,871
එදා ඉඳන් ඔයාලා මල්ලිලා වගේ හැදුණා කියලා හේජුන්ගේ නැන්දාගෙන් මට ආරංචි වුණා.

751
00:56:31,871 --> 00:56:33,571
ඔයාට ස්තූතියි.

752
00:56:36,201 --> 00:56:41,251
මම දන්නවා ඔයා අද මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

753
00:56:42,481 --> 00:56:45,501
නමුත් මම තවම සූදානම් නැහැ.

754
00:56:46,291 --> 00:56:47,921
මම දන්නවා.

755
00:56:49,201 --> 00:56:52,151
මම ආවේ ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න නෙවෙයි.

756
00:56:52,151 --> 00:56:55,521
මම හිතන්නේ මම ඔබට නොකියන්නේ නම් මම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

757
00:56:55,521 --> 00:56:59,291
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය අසා නොසලකා හැරිය හැක.

758
00:57:03,501 --> 00:57:07,771
හේජුන් සහ මම සහෝදරයන් මෙන් හැදී වැඩුණෙමු.

759
00:57:09,611 --> 00:57:14,151
ඒත් අපි එහෙම මුණගැහුණේ නැත්නම් කවදාවත් අපි යාළුවෝ වෙන්නේ නැහැ.

760
00:57:14,151 --> 00:57:17,511
අපි ඇත්තටම A සිට Z දක්වා නොගැළපේ.

761
00:57:21,701 --> 00:57:25,861
මම ඔහුට කැමති වීමට හේතුව

762
00:57:27,401 --> 00:57:30,371
අපේ අම්මලා අපිව දාලා ගිය නිසා.

763
00:57:31,441 --> 00:57:33,371
ඒක තමයි එකම හේතුව.

764
00:57:34,671 --> 00:57:37,591
මම විතරක් නෙවෙයි.

765
00:57:37,591 --> 00:57:39,751
ඔහුත් එහෙමයි.

766
00:57:40,691 --> 00:57:43,151
ඒක මට සැනසීමක්.

767
00:57:46,561 --> 00:57:48,091
මම දන්නවා...

768
00:57:49,141 --> 00:57:53,371
මගේ අවාසනාව වෙන කෙනෙක් එක්ක මනින්න කියලා

769
00:57:54,371 --> 00:57:56,921
භයානක ය.

770
00:57:56,921 --> 00:57:58,771
නැත.

771
00:57:58,771 --> 00:58:00,861
මම ඔබ ගැන නරක ලෙස සිතන්නේ නැහැ.

772
00:58:01,821 --> 00:58:05,251
එහෙම හිතන්න ඔයා ගොඩක් අසරණ වෙන්න ඇති.

773
00:58:05,251 --> 00:58:07,521
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ.

774
00:58:09,281 --> 00:58:11,151
ඔයාට ස්තූතියි.

775
00:58:13,591 --> 00:58:15,191
ඒත් මම...

776
00:58:16,191 --> 00:58:20,511
ඔබ දණින් වැටුණු විට එය නිසැකවම අවබෝධ විය.

777
00:58:25,141 --> 00:58:26,881
හේජුන්...

778
00:58:29,771 --> 00:58:32,231
කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ.

779
00:58:33,641 --> 00:58:35,771
මම විතරයි හිටියේ.

780
00:58:49,761 --> 00:58:52,591
ස්වාභාවිකවම, මට ඊර්ෂ්‍යා කළ යුතුව තිබුණි,

781
00:58:52,591 --> 00:58:54,521
නමුත් මම එසේ නොවෙමි.

782
00:58:54,521 --> 00:58:57,051
මම හිතුවා, එයාට හොඳයි කියලා.

783
00:58:57,051 --> 00:58:59,311
ඔහුට හොඳයි.

784
00:58:59,311 --> 00:59:00,821
ඒ එයාගේ අම්මා...

785
00:59:01,811 --> 00:59:04,401
ඔහුගේ මව ඔහුව අත්හැරියේ නැත.

786
00:59:07,831 --> 00:59:09,411
එවිට,

787
00:59:10,411 --> 00:59:13,121
ඔහු දැනගත යුතුයි.

788
00:59:13,121 --> 00:59:15,691
හේජුන් මෙය දැනගත යුතුය.

789
00:59:22,641 --> 00:59:24,891
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු සොයා ගනීවි.

790
00:59:42,921 --> 00:59:44,951
ඔබට අත් නැද්ද? හහ්?

791
00:59:44,951 --> 00:59:46,981
ඔයාට දත් නැද්ද?

792
00:59:46,981 --> 00:59:51,671
Jaeeun මේ වගේ කන්න ආසයි.

793
00:59:56,141 --> 00:59:59,011
ඒකට සාප වේවා! අවංකවම!

794
01:00:21,831 --> 01:00:23,271
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

795
01:00:23,271 --> 01:00:24,821
ඒක හීනයක්.

796
01:00:24,821 --> 01:00:27,911
මට පිස්සු! එය මොන වගේ සිහිනයක්ද?

797
01:00:34,151 --> 01:00:36,681
බබා ඔය වගේ දේවල් බලන්න එපා.

798
01:00:36,681 --> 01:00:38,141
හරි හරී.

799
01:00:44,791 --> 01:00:47,151
ඔයා ඇත්තටම හොස්පිට්ල් එකේද හිටියේ?

800
01:00:48,171 --> 01:00:50,401
මම නොවේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

801
01:00:54,071 --> 01:00:56,081
ඔබ දැන් උමතු වී සිටිනවාද?

802
01:00:56,081 --> 01:00:58,921
මට විශ්වාසයි මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා කියලා.

803
01:00:58,921 --> 01:01:01,281
වගේ.

804
01:01:05,301 --> 01:01:06,961
[Kang Haejun]

805
01:01:06,961 --> 01:01:10,971
බියර්? ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා. අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

806
01:01:10,971 --> 01:01:12,921
හරි හරී.

807
01:01:14,251 --> 01:01:16,381
අපි මෙතරම් ඉක්මනින් ඇතුලට යා යුතුද?

808
01:01:16,381 --> 01:01:18,021
ඩල් දැනටමත් එහි සිටී.

809
01:01:18,021 --> 01:01:22,341
පුදුමයට කරුණක් නම්, උසස් පාසල් කාලය ගැන කතා කිරීම නිමක් නැත.

810
01:01:22,341 --> 01:01:24,301
අන්තිම වතාවට මට ඔබේ අත දෙන්න.

811
01:01:26,201 --> 01:01:27,661
අපි යමු.

812
01:01:31,841 --> 01:01:34,191
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි ඩල්.

813
01:01:34,191 --> 01:01:37,301
ඔබේ ප්‍රථම ප්‍රේමය සමඟින් ඔබට අසල්වැසියන් වීමට හැකි වේ.

814
01:01:37,301 --> 01:01:41,061
ඒ වගේම ඔයාට එයාගේ මූණ හැමදාම බලන්න පුළුවන්.

815
01:01:42,721 --> 01:01:44,681
- ඔයා බීලා.
- හහ්?

816
01:01:45,721 --> 01:01:48,051
ඇය බීමත්ව සිටී.

817
01:01:49,311 --> 01:01:50,831
මම දන්නවා.

818
01:01:52,221 --> 01:01:54,021
ඔයා කරන්න?

819
01:01:56,701 --> 01:01:59,201
ඒ කිම් සන්හා!

820
01:02:02,861 --> 01:02:04,431
එය නෙමෙයි.

821
01:02:04,431 --> 01:02:06,251
ඒ කිම් සංහා නොවේ.

822
01:02:07,201 --> 01:02:10,181
එය වේදනා දෙයි! ඔයාට පිස්සු ද?

823
01:02:11,051 --> 01:02:12,411
මම තව බියර් ටිකක් ගන්නම්.

824
01:02:12,411 --> 01:02:15,321
මම-කමක් නෑ. අපේ ගෙදර ගොඩක් තියෙනවා. මම ගිහින් ටිකක් අරන් එන්නම්.

825
01:02:15,321 --> 01:02:17,641
ඒක හොඳයි. මම යන්නම්.

826
01:02:23,071 --> 01:02:24,291
හේයි, අවංකවම!

827
01:02:24,291 --> 01:02:26,331
කුමක් ද? ඔහුට පැවසීමේ වරද කුමක්ද?

828
01:02:26,331 --> 01:02:28,491
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

829
01:02:32,131 --> 01:02:33,491
කොහෙත්ම නැහැ!

830
01:02:33,491 --> 01:02:35,591
ඒකයි පිවිතුරු ආදරය!

831
01:02:35,591 --> 01:02:39,181
ඔහුට කියන්න! ඇයි ඔබ එය සඟවන්නේ?

832
01:02:39,181 --> 01:02:43,281
ඒයි මම එයාට කිව්වත් ඒක ඔයා ඉස්සරහා නෑ.

833
01:02:43,281 --> 01:02:46,031
ඔහුට කියන්න!

834
01:02:58,341 --> 01:02:59,971
නවත් වන්න.

835
01:03:01,271 --> 01:03:03,251
විනාඩි කිහිපයක් පරක්කු වෙන එක හොදයි.

836
01:03:03,251 --> 01:03:04,721
ඇයි?

837
01:03:52,871 --> 01:03:54,651
[තේරීම අනුව පවුල]

838
01:03:55,321 --> 01:04:00,921
♫ මම ඔබේ හුස්මට සවන් දෙමි

839
01:04:01,921 --> 01:04:06,921
♫ ඔබ දකින සිහිනයම සිහින දකින්න

840
01:04:08,511 --> 01:04:14,001
♫ මම සතුටු වෙනවා වගේ දුකයි ♫

841
01:04:14,001 --> 01:04:19,861
♫ මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා මේ හීනය කවදාවත් ඉවර වෙන්න එපා කියලා

842
01:04:19,861 --> 01:04:24,861
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

843
01:04:19,861 --> 01:04:29,861
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න